كيف يفكِّرُ الشيوعيّون الروس اليوم (3)

ترجمة: // ياسر قبيلات //  في الجزء الثالث مِنْ مقابلته مع صحيفة «برلامانتني غازيتا» (الساعي البرلماني) التشيكية، يعود رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعيّ الروسيّ، غينادي زيوغانوف، إلى الماضي السوفييتيّ، فيتحدَّث – مِنْ ضمن ذلك – عن ظروف وحيثيات ما سُمِّي «الاجتياح السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا» على إثر ما عرف بـ«ربيع براغ 1968»، الذي من السهل أن يفهمه إنسان يومنا هذا بعد تعامله مع أكثر من ربيع مماثل؛ كما أنَّه يتحدَّث، أيضاً، عن دور غورباتشوف في أحداث صيف العام 1991، التي أدَّت إلى [...]

اقرأ المزيد...

كيف يُفكِّرُ الشيوعيّون الروس اليوم (2)

ترجمة: // ياسر قبيلات //   في الجزء الثاني من مقابلته مع صحافيي صحيفة «برلامانتني غازيتا» (الساعي البرلماني) التشيكية، يتحدث الزعيم الشيوعي الروسي غينادي زيوغانوف عن موقف حزبه من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وسياساته الداخليّة والخارجيّة، كما يتناول جملة من القضايا المتصلة بالحركة الشيوعية ومستقبل الاشتراكيّة، وغيرها من القضايا:     زيوغانوف: بوتين يمسك الشؤون الدوليّة بإحكام، ولكن.. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ   §        ما هو موقف الحزب الشيوعي من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين؟ الرئيس بوتين يقود الدولة اليوم في ظروف أزمة عسكرية وسياسية دولية ثقيلة ووضع اقتصادي متدهور [...]

اقرأ المزيد...

كيف يُفكِّرُ الشيوعيّون الروس اليوم (1)

ترجمة: // ياسر قبيلات //   زيوغانوف: أمن روسيا يفرض استعادة دائرة الأصدقاء والحلفاء   في هذه المقابلة مع صحيفة «برلامانتني غازيتا» (الساعي البرلماني) التشيكية، المترجمة عن النسخة الروسية المنشورة في الـ«برافدا» في 14 أكتوبر (تشرين الأوَّل) الماضي، يجيب رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعيّ الروسيّ، غينادي زيوغانوف، على جملة من الأسئلة المتعلقة ببرنامج حزبه وبموقف الشيوعيين الروس من عدد من القضايا الراهنة الملحة، التي من شأنها أن توضح لنا كيف يفكر الشيوعيون الروس اليوم.   وتالياً، في الجزء الأول من هذه المقابلة، يتحدث الزعيم الشيوعي [...]

اقرأ المزيد...

ظلال الأسلاف السوفييت في قلعة الوزير لافروف (2)

// ياسر قبيلات //  تُعرف الخارجية الروسية بلغة أهلها، إختصاراً، بـالـ«ميد»؛ وهذه كلمة تتشكل من مزج أوائل الحروف في ثلاث كلمات روسية متتابعة، تعني حرفياً: «وزارة الشؤون الخارجية». وكان يلحق بهذه الكلمة، بطبيعة الحال، المختصر الحروفي الشهير الذي يشير إلى الاتحاد السوفيتي (إس. إس. إس. إر)، وفي العهد الحالي يرتبط بها اسم روسيا. وبالمحصلة، فإن الـ«ميد» بقي «ميداً»، رغم تغير الأحوال، وتبدل اسم الدولة وهويتها. مولوتوف وغروميكو كان الـ«ميد» دوماً، مكاناً مختلفاً، وهذا الاختلاف ليس وليد الصدفة، فقد صنعته عوامل كبيرة وجوهرية، [...]

اقرأ المزيد...

قلعة الوزير لافروف: الحجر يبني البشر (1)

|| ياسر قبيلات ||   ينشغل العالم اليوم، بمحاولة فهم السياسية الخارجية الروسية، لا سيما في الفترة العربية الأخيرة. وبالقدر نفسه، يثير الوزير سيرغي لافروف بشخصيته المقاتلة، حيرة أو إعجاب الكثيرين؛ فالرجل الذي يتذكره مشاهدو محطات التلفزة، في مقعده بمجلس الأمن الدولي، كصاحب وجه معذب لا يلوي على شيء، لم يعد كذلك منذ أن أُستدعي لدخول مقر وزارة الخارجية الروسية وزيراً، في العام 2004. ومنذ ذاك، أيضاً، تغيرت السياسة الخارجية الروسية، بل وتغيرت روسيا نفسها؛ كما عادت الخارجية الروسية، بمقرها المهيب، [...]

اقرأ المزيد...

ناهض حتَّر.. بطل تراجيديّ إغريقيّ

// أحمد جرادات // [إلى أم ناهض ورندة ومعتز ومعتصم وشقيقاتِه وأشقائِه: لقد كان حبيبُكم مفكراً ومناضلاً وطنياً وعروبياً وأممياً عنيداً وشخصيةً مميزة، ترك لكم إرثاً ثميناً يحق لكم الاعتزازُ به وذكرى وارفةً تأوون إليها كلما فاض نهرُ أحزانكم.] “مات عرار وكان يئن أما الأردن فلا يحتمل الأحرار وكأن النصفَ الأولَ من عِشق الأردن يستهلكُ النصفَ الثاني.” بهذه الأبيات الثلاثة من قصيدة “قمرٌ على البلقاء” التي ألقاها في جنازته بنفسه، لخَّص ناهض مسيرته الكفاحية في وطنه- الأردن لا يحتمل الأحرار، والنصفُ الأول من عشقه [...]

اقرأ المزيد...

هكذا «اختفت» الطبقة العاملة!

سعود قبيلات –        في أعقاب انهيار الاتِّحاد السوفييتيّ في أوائل تسعينيَّات القرن الماضي، تاه كثيرٌ من اليساريين (ومِنْ ضمنهم بعض الشيوعيين)، فصاروا يبحثون عن مبرِّراتٍ نظريَّة (وأخلاقيَّة) «مقنعة» لرفع الراية البيضاء أمام الخصم الطبقيّ والسياسيّ الذي راح منظِّروه يزعمون أنَّه انتصر إلى الأبد (كما في «نهاية التاريخ» لفوكوياما.. منظِّر البنتاغون). ومن الأفكار الهزيلة التي قيلت – آنذاك – في هذا السياق، هي إنَّ الطبقة العاملة بمفهومها الذي تحدَّث عنه ماركس وأنجلز لم تعد موجودة. ولكنَّهم، بالمقابل، لم يقولوا إنَّ البرجوازيَّة أيضاً [...]

اقرأ المزيد...

النظام المصرفيّ الأوروبِّيّ يترنَّح

فالنتين كاتاسانوف * ترجمة: ياسر قبيلات** إذا كان الحدث الرئيسي الذي شغل العالم في حزيران/يونيو الماضي هو الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي، فإن الحدث الرئيسي في أوائل شهر تمّوز/يوليو يتمثَّل، في المقام الأول، بالأخبار المتعلقة بـ«دويتشه بنك». «دويتشه بنك»، واحد من أقدم مؤسسات الائتمان في ألمانيا. صمد البنك عبر حربين عالميتين، وأصبح واحداً من أكبر المؤسسات المصرفية في أوروبا والعالم. وفي بعض السنوات، احتل «دويتشه بنك» المرتبة الأولى في تصنيفات البنوك الأوروبية، ولوقت طويل دخل في قائمة البنوك العشرة الأولى في العالم.وبات [...]

اقرأ المزيد...

ندوة في القاهرة عن الاشتراكيَّة ذات الخصائص الصينيَّة

أقامت تنسيقية الأحزاب والقوى الاشتراكية المصريَّة، يوم الأربعاء 23 مارس/آذار 2016، ندوة بعنوان «الاشتراكية ذات الخصائص الصينية»، كان المتحدث الرئيسي فيها الرفيق صلاح عدلي أمين عامّ الحزب الشيوعي المصري، وقد تحدَّث عن مشاهداته وحوارات أجراها في الصين مؤخرا أثناء زيارة قام بها للصين الشعبية ضمن وفد للأحزاب الشيوعية واليسارية العربية.   أقيمت الندوة في قاعة الدكتور فؤاد مرسي في مقرّ حزب التجمع في القاهرة، وحضرها عدد من ممثلي الأحزاب الاشتراكية والمثقفين المصريين، كما حضرها اثنان من قيادات الحزب الشيوعي العراقي. تحدث [...]

اقرأ المزيد...

«ضرب النمر مع الذبابة».. الأمين العامّ للحزب الشيوعيّ المصريّ يكتب عن «الاشتراكيَّة الصينيَّة»..

صلاح عدلي الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.. هكذا يقود الحزب الشيوعي الصيني بلاده نحو التنمية والنهضة* الرفيق صلاح عدلي.. الأمين العامّ للحزب الشيوعيّ المصريّ بدعوة من الحزب الشيوعي الصيني قضيت في الصين عشرة أيام ممثلاً للحزب الشيوعي المصري ضمن وفد للأحزاب الشيوعية اليسارية العربية ضم 20 قيادياً لـ 16 حزباً من 8 دول عربية، وقد شارك في الوفد من مصر الزميل محمد الطنبولي عن حزب التجمع والسفير معصوم مرزوق عن حزب التيار الشعبي، وكان الغرض من الزيارة هو تدعيم أواصر التعاون والصداقة بين [...]

اقرأ المزيد...